ท่านอาจารย์คริ
ส อีแวนส์ รัฐมนตรีว่าการตรวจคนเข้าเมืองออสเตรเลีย (immigration
minister; immigration = การตรวจคนเข้าเมือง, minister = รัฐมนตรี)
ประกาศนโยบายรับคนเข้าเมืองมากขึ้น
ทว่า... ต้องขอเป็นแรงงานฝีมือขั้นสูง (highly skilled workers; skill =
ความชำนาญ; skilled = ซึ่งมีความชำนาญ ซึ่งมีฝีมือ) จึงจะเข้าตากรรมการ [ BBC ]
...
[ wikipedia ]
ภาพที่ 1: แผนที่ออสเตรเลีย > คนส่วนใหญ่ (ประมาณ 3/4) อยู่ในเมืองใหญ่ และอยู่ใกล้ทะเล > [ wikipedia ]
...
ภาพที่ 2: อาคารรัฐสภาที่แคนเบอร์รา > [ wikipedia ]
...
ภาพที่ 3:
แผนที่ออสเตรเลีย > ภูมิอากาศแถบสีน้ำตาลอิฐตรงกลางคือ ทะเลทราย
(desert), ชายทะเลมีภูมิอากาศจากเขตร้อนแบบใกล้เส้นศูนย์สูตร
(ใกล้เคียงกับอินโดนีเซีย - equatorial), ร้อนชื้น (สีเขียว - tropical),
สีเขียว (ใต้เขตร้อนหรือเย็นเล็กน้อย - subtropical - สีเขียวจาง),
เขตอบอุ่น (สีฟ้า - temperate), และัทุ่งหญ้า (สีเหลือง - grassland) [ wikipedia ]
...
ภาพที่ 4: น้องหมีโคอาล่า ถ้าเบื่อออสเตรเลียก็ไปดูที่เชียงใหม่ได้ > [ wikipedia ]
...
ภาพที่ 5: เหมืองทองคาลกูรี เขตออสเตรเลียตะวันตก > [ wikipedia ]
...
ภาพที่ 6:
จุดหมายปลายทางสินค้าขาออกของออสเตรเลียเรียงจากสีเขียว > เหลือง >
แดง (มากไปหาน้อยตามลำดับ) ปี 2549 อันดับหนึ่ง คือ ญี่ปุ่น,
รองลงไปเป็นจีน-อินเดีย-สหรัฐ-นิวซีแลนด์-และ... ไทย,
ตอนนี้ลูกค้าที่มาแรง คือ จีน > [ wikipedia ]
...
อ.อีแวนส์กล่าว
ว่า คนที่ต้องการอพยพเข้าไปอยู่ในฐานะผู้พักอาศัย (residency)
มักจะขอเข้าไปเรียนคอร์สด้านการครัว-ทำอาหาร (cookery) หรือไม่ก็ทำ่ผม
(hairdressing)
ออสเตรเลียกำลังจะล้มเลิก (abolish) รายการ (list) แรงงานฝีมือ 106 อย่างที่ประกาศไว้เดิม และปรับเปลี่ยนใหม่
...
เรื่องแรกที่
ควรรู้ คือ เหมืองแร่ที่นั่นกำลังมาแรง
เนื่องจากจีนสั่งซื้อวัตถุดิบกลุ่มแร่ธาตุต่างๆ เพียบ
ทำให้ออสเตรเลียต้องการนายช่าง-วิศวกรเหมืองแร่
ตอนนี้ออสเตรเลียมีนักศึกษาที่เรียนด้านการทำ
อาหาร (cookery), บัญชี (accounting), ทำผม (hairdressing)
เพื่อขอสิทธิ์ในการอยู่อาศัยถาวร (permanent residency) นับแสนๆ คนแล้ว
แต่คนที่จะได้อยู่จริงๆ มีเพียงส่วนน้อยที่เก่งมากๆ เท่านั้น
(ไม่ใช่เรียนแล้วจะได้อยู่ดูจิงโจ้ทุกราย)
...
เรื่องต่อไป คือ บุคลากรที่ออสเตรเลียต้องการมากขึ้นเรื่อยๆ ได้แก่ บุคลากรสุขภาพ (health workers) คือ หมอและพยาบาล
สาขานี้มีความต้องการมากพอๆ กับวิศวกร (engineers) และช่างด้านเหมืองแร่ (mining) คือ ต้องการหลายแสนคน
...
ประธานสมาคม
เหมืองแร่และโลหะออสเตรเลียกล่าวว่า คนที่ผ่านการทำงานจริง
หรือกำลังทำงานอยู่ (on the job) กล่าวว่า เหมืองแร่ที่นั่นกำลังบูม
โดยเฉพาะทางตะวันตกเฉียงเหนือ และคนที่ต้องการ คือ คนที่มีประสบการณ์
หรือกำลังทำงานอยู่ (on the job)
ออสเตรเลียมีเมืองใหญ่มากทางตะวันออกเฉียงใต้ คนที่พร้อมจะไปอยู่ในเมืองไกลๆ (ฝั่้งตะวันตก) มีแนวโน้มจะได้รับการคัดเลือกก่อน
...
ผู้เชี่ยวชาญด้านการศึกษากล่าวว่า อย่าหลงเชื่อคำโฆษณาว่า ไปเรียนที่นั่นแล้วจะได้ทำงาน หรืออยู่ออสเตรเลียทุกราย
ปีกลายนี้มีคนสมัครขอรับใบอนุญาตทำงานและอยู่
ถาวร (live and work permanently) ในฐานะผู้อพยพมีฝีมือ (skilled
migrants) 170,000 ราย แต่มีตำแหน่งว่าิงเพียง 108,100 ตำแหน่งเท่านั้น
...
อ.อีแวนส์กล่าว
ว่า การยื่นขอใบอนุญาตทำงานแรงงานฝีมือระดับล่าง (lower-skilled
applications; apply = ขอ สมัครงาน-เรียน; application = การยื่นใบสมัคร)
หมดเขตไปก่อน 1 กันยาย 2550
ตอนนั้นการสอบทักษะการใช้ภาษาอังกฤษ ประสบการณ์การทำงานง่ายกว่านี้
...
สำันักงาน
สถิติออสเตรเลียรายงานว่า คนออสเตรเลีย 22.15 ล้่านคนเกิดในต่างประเทศ
(born overseas) 4.4 ล้านคน คิดเป็น 1/5 ของประชากร นั่นคือ คนออสเตรเลีย
5 คนมาจากคนอพยพเข้า 1 คน [ abs.gov.au ]
เรื่องนี้สอนเราว่า ประเทศไหนๆ ก็ต้องการคนที่มีคุณภาพ แข็งแรง
สุขภาพดีเป็นพลเมือง, เมืองไทยควรส่งเสริมวิชาชีพขาดแคลนให้มาก
สาขาอื่นควรลดการผลิตลง
...
ถึงตรงนี้... ขอให้พวกเรามีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ
...
ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา
ต้นฉบับเรื่องนี้คือ 'Australia to focus immigration policy on skills' = "ออสเตรเลียโฟกัสนโยบายรับคนเข้าเมืองตามความชำนาญ (อาขีพ)"
คลิกลิ้งค์ > คลิกลำโพง-ธงชาติ > ฟัง-ออกเสียงตามเจ้าของภาษา 3 รอบ เพื่อให้จำศัพท์ได้ถูกต้องและเร็ว
...
ย้ำเสียงหนัก (accent) ที่พยางค์แต้มสี กรณีมีตำแหน่งย้ำเสียง 2 ตำแหน่ง, ตำแหน่งที่ย้ำเสียงหนักกว่า คือ พยางค์ที่ใช้ตัวอักษรตัวหนา
@ abolish (v.)= ล้มเลิก ยกเลิก ระงับ [ longdo ]
@ apply (v.) = ใช้ ประยุกต์ใช้ สมัคร [ longdo ]
@ application (n.) = การขอ ใช้ ทา (ทายา) [ longdo ]
@ skill (n.) = ความชำนา่ญ ความเชี่ยวชาญ ฝีมือ
@ skilled (adj.) = ซึ่งมีความชำนาญ ความเชี่ยวชาญ ฝีมือ
@ immigration (n.) = การตรวจคนเข้าเมือง
@ policy (n.) = นโยบาย
...
อ่านแล้วขอให้มีกำลังใจ ฝ่าฟันไปออสเตรเลียให้ได้ หรือถ้าเบื่ออสเตรเลียก็ขอเชิญไปดูหมีโคาอาล่าที่เชียงใหม่ได้เช่นกัน
ติดตามบล็อกของเราได้ทางทวิตเตอร์ > [ Twitter ]
ที่มา